My real name is Chu Cheung-sing, not Chu Chung-ching.
I was the Commander of the Sun Section of the Bureau.
I reported directly to His Majesty.
The Bureau sent you after Sou Fu.
What do you want me to do?
Sou Fu has promised to spare everyone if we hand you over.
It's time I settled the score with Sou Fu.
Fine! I'll kill myself!
Father!
Great! Sou Fu finally gave us the antidote!
Father!
All thanks to Tao Fa and her husband.
The Phecda Bureau did a good job.
Father!
Sou Fu still has a conscience.
Fu...
Gat, take good care of your mother.
Be a good man, understand?
I will, Father.
Fu!
I will!
All's well that ends well.
We'll go our separate ways! Let's go, Honey!
This is not yet over.
Fung Nam-tin wants to see you.
Arresting Sou Fu is only secondary,
your primary objective is to bring Mad Dragon back to me.
There's a story behind?
His real name is Chu Cheung-sing.
His has both brains and guts and a bright future.
The Bureau sent him to work undercover alongside Sou Fu.
But he betrayed the Bureau and ran away!
You must bring him back to me!
Yes, Sir!
We're on the same side, we should level with each other.
But you won't talk straight.
You're keeping things from us!
Don't act like you're better than us.
We have the same rank as Field Officers.
Yes, but you're bunglers.
Master Fung gave me a mission,
because he knew you'd only mess it up.
What about Sou Fu's case?
You were sitting around counting your luck!
Cut the crap! Did Master Fung say to take me in or invite me?
What's the difference?
Big difference, like Heaven and Earth.
If he wants to bring me in, I'm not going.
Get away from me!
Think carefully before you speak.
I don't remember.
Of course you do! Don't toy with me!
I really don't! You can ask him yourself!
Don't toy with me!
You must come with me!
We have a job to do!
Here I go...
You're arresting me? Come on...
Let's go, Honey!
Honey, it's a matter of face.
Let me sort this out first.
Maybe Master Fung has a job for you,
and the case with Sou Fu is a test.
He shows good faith and you have the ability.
Yes, but that old goat...
He's your elder, call him Master Fung.
Will Master Fung give us the reward of 5,000 taels for Sou Fu?
You still want the reward?
That's a different matter!
The 5,000 taels can be used to help the poor.
It's stupid to pass!
Will you stop mumbling? Can we go now?
Don't make me cuff you!
No need. He can walk.
Exactly!
I'm only doing this for my wife.
Fine, let's go!
Sweet potato, Honey!
There...Have some...
(Bianjing)
What's your name again? Ma...
"Chuen-lung"... Ma Chuen-lung!
Can you remember now? Are you to take me in or invite me?
You're an acupuncturist, stick some needles into your temple.
Maybe that'll help you remember.
Taking in or inviting?
You might as well kill me now.
Honey, the capital smells great!
People here are good-looking...
Can you smell that?
The biscuits smell wonderful!
Yes! Go get a buy 3 get 1 free deal.
Great!
Over there...
Chu Cheung-sing is rather plain looking,
exactly how capable is he?
He's an expert with the spear.
He infuses internal force into his spear to make it more pliant.
What does the old codger want with him?
He didn't say. I didn't ask.
I think you know.
The commander post is still vacant.
I bet he's saving it for this clown.
You can kiss that goodbye. You won't get it.
That's not what I want.
I wonder who the bride is!
Obviously someone very rich.
Obviously she's a woman.
The bride is the daughter of Vice Minister Ho of the Chancellery.
The marriage has His Majesty's blessings.
You can't see much if you look through a hole.
You must be all eyes and ears if you plan to stay with the Bureau.
I wonder if the bride is pretty.
Not as pretty as you!
Have you no shame? But I like what you said.
I've bought your share.
Eat it while it's hot.
I don't eat when I'm walking.
Eat it when you're in the toilet!
No thanks.
Shall we go?
Hold on!
I have to go...
Me too!
Where is the toilet?
There!
Let's go!
So much has changed in 10 years!
You mean me?
Chu Cheung-sing!
What is he doing?
She Pak-nin is the Commander of the Moon Section.
This is just for exchange.
They're both experts.
They're both bluffing. There's nothing worth watching.
You're aiming at my throat. What gives?
How else could I have checked your real strength?
Now I know you haven't regressed!
Not in 10 years.
Still single?
That's my fate! To die a loner in this world
This must be your wife. I'm She Pak-nin.
How are you, Master?
Honey, Pak-nin and I grew up together.
We're both Master Fung's right-hand men.
Fellows, Chu Cheung-sing was the undercover officer who arrested Sou Fu.
You must learn from him properly.
Commander Chu!
Not quite...you flatter me!
Cheung-sing, we can work as a team again!
That's hard to say.
Come on, Master Fung is waiting for you.
Shall I go with you?
No need.
You made an enormous contribution in capturing Sou Fu,
but it was inexcusable of you to take the stolen money.
I distributed it among the families of the bandits.
They're old and weak and have no one to rely on.
That's against the law! You'll be beheaded.
If you wish to kill me, I won't argue.
The law is no more important than human beings.
No way!
How can you be so heartless?
You're too emotional.
How can you make it big?
What's done is done.
Just do as you please.
You gave up your bright future.
You gave me no choice.
I won't make you stay if you want to leave.
I'll find somewhere to go.
You're never coming back once you leave.
I'm sure you'll invite me back.
Sit down!
Well? Can't sleep at night? You're sorry you chased me away?
I'm glad you came to your senses.
I'm not a spiteful person.
Since you're trying to make amends,
I won't mind staying to give you a hand.
I can tell the difference between right and wrong.
If you still insist you did nothing wrong,
you have wasted the past 10 years.
You went to Wuzhou to take care of Sou Fu's family,
married a local girl and opened a shop in an infertile village.
You have nothing to show for it.
My last 10 years were definitely more well-spent than yours.
You should be wielding a sword, not a spatula.
Imagine the time I wasted in grooming you!
You want to pick chicken bones for the rest of your life?
The Bureau has its rules,
here's a 3-year contract.
You'll get your old job back as Commander and get the same pay.
I never said I was coming back.
Don't be pigheaded. You've come back anyway.
You invited me here...
Neither one is backing down!
No, do something!
They're reaching a deadlock!
Quit your act. Put your fingerprint on it.
Not unless you repent.
You're so stubborn!
Goodbye!
Not until you pay your debt! Arrest him!
Stop!
Master Fung, let's talk it over...Talk! Talk!
You're off the hook because I paid off your debt.
I didn't ask you to pay my debt!
If Master Fung hadn't picked up the pieces,
you would have been a fugitive by now
and enjoyed your freedom.
The Bureau is good. It has clout.
You should stay.
I'd rather pick chicken bones...
How about we forfeit the reward for catching Sou Fu?
We can then call it even.
He owes me 10,000 taels.
He's still 5,000 taels short.
Either you pay me or your return to the Bureau.
Don't threaten me! I'm not shaken anyway!
Should we arrest him or let him go?
Master Fung! Vice Minister Ho's daughter was getting married today.
But the bridal palanquin was ambushed at the Five Mile Slope
and Miss Ho got kidnapped.
If you take this case, I'll write off the 5,000 taels.
Honey, we have a good deal!
Don't mind him! I'll pay you back.
You have 3 days.
I just need 6 hours.
Really? I'm impressed!
I'm waiting for you to return with the money.
Don't think you can skip town.
I can make you a fugitive for life.
Honey, let's go eat something good.
Sorry about the intrusion.
Don't apologise to him! Let's go!
Tai-lik! Yeung Mau! Let's pay a visit to the Ho mansion.
Sure! Let's go!
Did you take the medication?
I'm fine! Get on the case right away!
Don't get upset!
Right!
His Majesty gave his blessings?
Yes!
You're willing to let your daughter marry a Jin?
The marriage was arranged for the sake of diplomatic relations between Jin and Song
My son-in-law's family is a good match for mine.
Tuen-yee was quite pleased with it.
Can you tell us what happened?
Fook! Tell them...
The bridal palanquin was passing by the Five Mile Slope...
No! Help...
I'm sorry we failed to protect Miss Tuen-yee
We're so sorry!
Get up, all of you!
What matters most is Tuen-yee's safety.
Does anyone hold a grudge against you?
No, I always abide by the law.
Master, someone left a box and this letter at the front door.
Be careful!
(To Ho Sau-yi)
It's probably from the kidnappers.
Allow us...
Please don't let anything happen to her...
It's the right index finger with nail polish.
Can you tell if this is your daughter's finger?
Take a look!
Yes, it is!
My goodness, how cruel! Those creeps!
They want you to bring the ransom of 3,000 taels of gold
to the Three Way Fork in an hour.
Don't alert the authorities or they'll kill the hostage.
I'll get the money ready.
Pretend you were never here.
I don't want any harm done to my daughter.
Walk them out!
No! The Phecda Bureau is involved.
We can't just drop the case.
So what if you hand over the ransom?
I have seen enough of these kidnappings.
You won't get your daughter back.
What should I do?
Simple! Work with us.
Let us handle it and you'll still stand a chance.
I'm at my wit's end right now.
Do whatever you want.
I'm holding you responsible if anything happens to my daughter.
What's Chuen-kung thinking?
Can you find a room and undress for me?
We've found nothing from the questioning.
We're running out of time.
We must make arrangements for the ransom.
What's taking the jerk so long to examine the injuries?
Chuen-kung!
What's wrong with you?
When someone attacks you with a stick,
your instinct is to block it with your arms,
so your outer arms should be bruised.
When you dodge, you'll be hit on the back.
I find the porters' bruises suspicious.
Green bruises mean minor haemorrhaging.
Purple means major haemorrhaging.
Red means lesion on the wound,
and light yellow means an old wound.
They're only slightly injured.
Their bruises are mainly green and yellow.
There are old ones and new ones.
The old wounds should be left from his master's punishment.
You're saying the porters kidnapped Miss Ho?
The master punishes them all the time,
so they hold a grudge.
They took advantage of the wedding to make some easy money.
To cover up the crime, they inflicted the new wounds upon themselves.
That's why they only sustained light wounds.
I don't think you should make wild guesses based on the wounds.
You should torture them into making a confession.
You never use your brain.
You'll only alert them.
What do you think?
Put a tail on the porters.
It's almost time to hand over the ransom.
Let's hide and wait for the contact to show up.
If we follow him to where they're hiding Miss Ho,
there'll be a chance to save her.
Good!
I'll examine this finger back at the Bureau.
Why? Acting alone again?
You may not be able to save Miss Ho.
Why?
I don't know.
See? He's always holding out on us!
Why tell you when you won't understand?
Excuse me!
Tai-lik, if he wants to sneak off, let him!
We'll do what we're supposed to do!
We must take action regardless of the consequence.
Right!
Get the sword!
Right! We're better off without the jerk.
He'll only get in the way.
You're no better!
Men of Song have become so inadequate.
3 coppers each...Come and take a look!
3 coppers...Take your pick!
How much are the oranges?
3 coppers each!
Give me one!
I'm so cold...
Thank you!
I'm so cold I'm trembling...trembling...
How much are the oranges?
3 coopers each.
That's expensive!
5 coppers!
What did you say?
Go away if you find them expensive.
How about 2 for 3 coppers?
Take what you want.
Hurry up!
Halt!
Let go!
Where is Miss Ho?
What? I'll return this piece of jade, OK?
We messed up!
Are you alright, Master Ho?
I'm fine. I took a few punches.
The money is still here.
Nobody has come for the ransom yet.
Not even a beep from the kidnappers!
Keep watching!
The condition of one's flesh and skin can be measured.
Even after death, you can still examine the body through an autopsy;
whether the organs are strong or weak,
the shape and size and their capacity;
the length of the meridians;
the purity of the blood
and the amount of oxygen in the organs
Chun, what do you see?
It must be painful for Miss Ho to have a finger cut off.
A cut by a blade would result in serious bleeding.
But what happens if the person is dead?
Chun, find me a rat! Hurry!
I need the body intact.
That's easy! I do that all the time.
How can we raise 5,000 taels?
Don't worry! I was once known as the Black & White Devil.
I'm well-connected with people from both sides of the law.
The mere mention of Chu Cheung-sing...
People are afraid of you?
You bet! These people are very loyal.
If people who owe me favours started to queue up right now,
you wouldn't see the end of the queue from here till the South Gate.
If everyone gives me 10 coppers,
I'll have enough money to bury that old codger!
Buy a mule if you have left over.
We can stay and do some sightseeing.
Good!
We can buy souvenirs for the neighbours in Wuzhou.
What else?
We can mend the roof.
That's awesome!
Cheung-sing! Mo!
Sing! Mo!
I thought you disappeared and died!
I'm doing alright!
How's the casino business?
About the same.
I heard you were back, so I came to find you
How is Brother Chuen and Brother Kai?
I want to catch up with them.
Why not today? Very well!
This is... My wife!
Hello, Mrs Chu!
Hello, Brother Mo!
Let's go to Sei Fong Inn for your welcome dinner!
Great!
Honey... What?
Sei Fong Inn's braised pig trotters only melt in your mouth.
You must try it.
Good! I'm hungry!
(Sei Fong Inn)
They all look quite scary!
Don't worry! They're nicer than they look.
Gentlemen, Cheung-sing is here!
Hello, Brother Chuen, Brother Kai,
Brother Fu, Brother Kwai!
Have some tea!
Don't worry, Mrs Chu!
I know, they're just saying "hello".
Awesome!
After 10 years, you're still tough as ever.
Come here!
Sit down!
Get a chair for the lady!
Right!
Only because you let me win.
Besides, Brother Kai and Brother Kwai spared me.
You haven't regressed at all!
That's right!
No wonder the Bureau wants you back!
Where's the boss?
He's busy!
This is his place. Why isn't he here?
What's keeping him busy?
Nothing really! Just trying to look busy.
Waiter! Yes?
Whip up a few dishes and bring us more wine!
No problem!
Don't forget braised pig trotters!
Right away!
You're such a connoisseur!
Greetings, everyone!
Hello!
You brought your wife,
you must have planned something big.
We actually came back for...
Everyone at the Bureau is cocky
and shows us no regard.
Unlike you, who'd always work things out with us.
That's right!
I have a request...
Say no more, pal!
We'll go as far out for you as we can!
We'll help you in any way possible!
It's nice to have you back at the Bureau.
We can work with you and rise again.
We'll be invincible again in the capital.
I haven't decided to go back yet!
What are you doing here?
To visit the family or for sightseeing?
I'm a bit tight right now,
I'm hoping you can loan me 5,000 taels.
Fung Nam-tin is like a father to you,
he must be willing to help you.
He's the one chasing me for the money,
or he'll put out a warrant for my arrest.
If 5,000 taels is too much, how about 4,000?
What is it?
I'm getting forgetful in my old age.
My wife has made soup for me.
I have to go home now! Goodbye!
What a coincidence!
What about 3,000 taels?
I forgot I needed to raise money for my in-laws. They're sick.
I have to pick up their prescription now.
Have a nice chat.
Brother Kai! Brother Kwai!
I almost forgot, my daughter-in-law is having a baby.
I must see how she's doing. Excuse me!
Excuse me!
They have no regard for the code of brotherhood, so unlike me...
Maybe I ate too many peanuts,
I need to run to the toilet!
You're not eating, right?
I'll stop the orders.
Don't worry, if the Big Fours can't help,
I have friends in other gangs like the Five...
...and the list goes on, right?
They'll just turn and run from you.
Don't worry, money is not a problem.
The problem is we don't have money.
Out of sight, out of mind! I can't help it.
I'm used to such snobbery!
Too bad I didn't get to taste the pig trotters.
But I'm really hungry!
Let's eat something before we become fugitives
We'll have some noodles.
Great!
We can always go back to Master Fung.
No! I will not give in.
You're lying! You already left your heart in the Bureau.
You know me so well!
I can also tell you still have a fire burning inside.
You're a martial arts expert.
To make you pick chicken bones in Wuzhou with me
is a complete waste of your talents.
Honey, I want you to be happy
and only do the things you like.
You belong to the Bureau.
I don't want him to have me pegged!
He chased me away back then.
Now he is making me go back.
I'm not at his beck and call.
I had to put up a fight.
You care too much about saving face
and overlooked something important.
What?
When you were arguing with him,
he was fidgeting. He was pale and broke out into a cold sweat.
He must be sick. Didn't you notice?
I was too angry to notice anything.
Why didn't he tell me?
Like you, he's too proud.
You're right! He was white as a ghost!
Uncle Chat next door had a fight with someone earlier.
He was pale and broke out into a cold sweat.
Then he died from a heart failure.
He's mentally and physically exhausted from work.
I'm not surprised he has a heart condition.
I have a bad feeling about this...
He didn't look me up in 10 years.
Why does he want me back now?
Maybe he's dying!
Oh no! I really provoked him just now.
Love well, whip well!
You want him to get down on his knees and beg you?
That's not the way to treat an old man.
That's not how you eat noodles either.
See? They're getting soggy. Start eating!
So you have come to your senses?
I won't argue with the likes of him!
Good! Master Fung is right.
You should wield a sword, not a spatula!
Don't run away anymore!
Go fight crime! I'll be proud of you!
Stay alert. Use your internal force...
This is the key to the 5 Elements Fist.
Sir, your favourite preserved prunes.
You have the money? Hand it over!
I'm not that stupid! I'll keep the money!
I can live with a 3-year contract,
but can you give me a raise?
You'll make as much as you did when you left
Come on, just for appearance's sake...
We must stick to the rules.
Besides, you haven't worked in 10 years,
I need to make sure you're fit for the job.
I'm as awesome as ever.
Talk is cheap. Prove it!
Did you close the kidnapping case?
We're working on it.
That means you have nothing! I'll do it.
I'll give you 6 hours.
Two is more than enough.
Pride always goes before a fall!
Only because my wife is waiting for me at the inn.
I promised we'd have pig trotters in 2 hours.
Tell me about the case.
The kidnappers didn't collect the ransom.
We didn't spot anyone suspicious.
Our men came back empty handed.
By the time Vice Minister Ho returned home,
the second finger arrived.
This time it's the middle finger.
Miss Ho will never be able to use chopsticks
and you're staring at the fingers.
Did you catch someone?
No one showed up for the ransom.
Because they found out about your deployment.
That's why they cut off another finger.
It's easy to be wise after the fact!
At least I found out Miss Ho is dead.
How do you know?
I have examined both fingers.
The kidnappers are obviously toying with us.
Why?
I cut up a dead rat. There's no blood on the cut.
What happens when you cut the fingers
off a living person?
The blood vessels would contract to reduce blood loss.
I've looked under a crystal lens.
there were no contractions on the severed fingers.
The severed fingers were from a dead person?
Yes, Miss Ho is probably dead!
Why didn't you tell us sooner?
I'm not reckless like you.
I verify my theories with repeated testing.
Why are the kidnappers so heartless?
I told you. I suspect the porters.
They probably killed Miss Ho by accident,
so they decided to extort money with the fingers.
When they found out about your deployment,
they dared not show up.
But since they're already in this mess,
they had to carry on,
so they sent another finger.
I believe the case is solved.
I disagree.
What's your opinion?
Let's pay a visit to the Ho mansion.
The servants are all here.
There's another severed finger.
Should I pay the ransom or not?
There's no time,
so I don't want to hold you up.
This won't take long!
Please stop!
Stop! Please spare me!
How much do you make in a month?
10 taels.
Any red packets for the New Year?
20 taels.
Any rest days?
4 days every month,
3 days each for New Year, Cold Food Festival and Winter Solstice.
Any tips from Miss Ho?
All the time!
Straight answers mean they're telling the truth.
Good pay. Good benefits...
Where else can they find such a cushy job?
Then why did you ask them...
Don't interrupt me!
Can you show us Miss Ho's room?
Minister Ho?
What's your view on the political situation?
Why do you ask?
Just exchanging views.
What do you think of the upcoming peace treaty with Jin?
They harbour malicious intent.
I think they truly want peace.
You believe them? They don't want peace.
They're only pretending to comply.
They're biding their time to launch another attack.
Such exquisite work must be from the Splendid Silk Shop.
Yes, my daughter bought a lot of clothes from them.
Miss Ho must really like their craftsmanship
We don't know them very well.
My daughter is not the only one,
many of our friends and relatives and local dignitaries
have their clothes custom-made there.
Their craftsmanship is truly exquisite.
The porters didn't do it.
I agree.
Singing a different tune so quickly?
When Cheung-sing beat them up,
they dodged and begged for mercy.
That means they are cowards.
They don't have the guts to kidnap anyone.
The kidnappers were ferocious.
I bet the porters abandoned Miss Ho to save their own necks.
They don't want to be blamed so they inflicted wounds on themselves,
to convince Master Ho that they had done their best to protect Miss Ho.
Master Ho is quite nice to them.
I doubt if they would bite the hand that feeds them.
Indeed, I was wrong about that.
Where is Miss Ho's body?
(Rebirth Morgue)
Miss Ho is still alive.
This is the worst managed morgue in town.
People can just come and go.
I bet the owner has a headache right now.
My daughter will be buried tomorrow.
How can she have 2 fingers missing?
I must bury her body intact.
I want her fingers back...
People have stolen money before, but...
It's my fault...
The index and middle fingers are missing.
An exact match.
She was wearing nail polish!
I guarantee Miss Ho is still alive.
Can I help you?
You're in luck! The Phecda Bureau has found your daughter's fingers.
Thank goodness!
We only have one hour! Hurry!
Why didn't they cut off Miss Ho's fingers?
The kidnappers have compassion for her.
You're sure she's alive?
As the bridal palanquin was leaving town,
there was a strange gust of wind.
That allowed me to notice 3 things.
First, Miss Ho was not wearing nail polish.
Second, the bridal gown she was wearing
could only have come from Splendid Silk Shop
Third, the soles of her shoes were an inch thick.
You saw all that in a glimpse?
Apart from "Black and White Devil", I have another nickname, "Hawkeye".
Unless I don't want to see something,
I never forget what I saw.
No nail polish on her wedding day? That's odd!
She doesn't want to get married!
No nail polish on her wedding day? That's odd!
She doesn't want to get married!
What about the gown and the shoes?
She must have a long way to travel after she was kidnapped.
The considerate kidnapper didn't want her feet to hurt,
so he made a pair of shoes with exceptionally thick soles.
The shoes and gown were both from the Splendid Silk Shop.
Everyone knows that Master Ko has superb craftsmanship.
His son has learnt everything from his father.
The pupil beats the teacher too.
It's quite obvious who the kidnapper is.
The Ko's and the Ho's are old family friends
Miss Ho and young Master Ko are childhood sweethearts.
Stop listening to my story.
Show them your badge from the Bureau.
Can I help you?
We're with the Phecda Bureau.
We suspect that your son is involved in kidnapping.
Where is he?
No way! He wouldn't do such a thing!
Your son and Miss Ho are very much in love.
But His Majesty was marrying her off somewhere,
so young Master Ko masterminded her kidnapping,
so that they could elope.
Don't bother to deny it. We have proof.
Where are they?
I don't know!
Confess if you don't want any trouble!
You'll be punished for lying to His Majesty! Speak up!
Nothing will make me talk!
My son and Tuen-yee love each other.
Why break them apart?
Just arrest me!
I see!
His love for his son is so touching!
Even if you won't tell us,
we know where they are.
But I don't!
He knows.
I'm sure you've guessed it by now!
Let's hurry...
They're gone! You won't get them!
They left a long time ago!
Interesting!
The so-called blackmail is nothing but a stalling trick.
Where should they be?
What?
Leaving by land or by sea?
Definitely by sea! Why?
Master Ho is friends with the Port Office Director.
To arrange safe passage for the young lovers to Champa or Ryukyu is a piece of cake.
In order to board the big ship,
they must catch the barge at the East Pier.
The East Pier has only one barge that leaves at 7 o'clock.
The severed fingers and the blackmail can buy them time till the barge leaves.
Look! It's Miss Ho!
Such a lovely couple!
The barge is here. Let's go!
One more thing, Master Ho hates the Jins.
He doesn't want his daughter to marry one of them.
Or else why could he not recognise his daughter's fingers?
You think he's the mastermind behind?
A father naturally loves his daughter.
Jin has repeatedly invaded Song.
My father was killed by them as well.
If I were Master Ho,
I wouldn't want my daughter to marry one of them either.
If we believe Miss Ho was killed by the kidnappers,
His Majesty and the groom won't pursue the matter further.
Master Ho came up with a good plan.
He acted so worried about the kidnapping.
He's such an actor!
My hat's off to him!
Stop standing there! We came here to make an arrest!
Hurry up if you want to earn a merit.
See? The barge is getting away!
Go on! You can become a commander after the arrest.
Go ahead!
I will! I'm used to making arrests...
but I have stomach ache!
Stomach ache? Your acting sucks!
You should learn from them!
Here, take the sword!
I'm too weak!
No one has the heart to break them up.
Then let's split if we won't take action.
Don't let Master Ho see us. It'll be too embarrassing.
Enjoy!
Honey, the traditional way of preparing pig trotters.
They are delicious and will melt in your mouth!
Eat it while it's hot, don't forget the pigskin on top.
Oh my!
What is it?
You're supposed to make an arrest,
but you let them get away!
What's wrong with helping the lovebirds?
It'd have been better if you could achieve both goals.
They could be together
and you could do your job instead of getting in trouble.
It's embarrassing to admit,
I have nowhere to go if I leave the Bureau.
We have become accomplices.
There's nowhere to hide for us.
Since nobody knows we know the truth,
what about keeping this to ourselves?
Whatever you say!
The only way out is to tell the truth!
What? What?
We found out young Master Ko was the mastermind behind.
He gave us the run around so he could elope with Miss Ho.
When we reached the pier...
they had already boarded the barge.
We tried to go after it though it was too late.
But we didn't give up!
Mau and I dived in and went after the barge.
Why me and you?
The picture looks better...
I'm giving you a chance to earn merit!
Then what?
We swam after the barge, taking gulps of salty water
until we managed to get on board.
We soon apprehended the culprits,
but they resisted arrest
and tried to kill themselves by diving into the water.
Mau and I went back into the water and...
That's enough!
Back into the water again?
Yes.
Don't let the story get out of hand!
Just say they drowned in the rough sea!
Good!
Just make sure we don't find the bodies.
And we didn't see Master Ho there!
No...
The lot of you Jacks... "Jerks", please!
"Jerks!"
You're a bunch of losers after all!
But I like you!
A toast!
Cheers! Cheers!
Don't breathe a word to anyone about today.
Or we'll stand condemned by the gods.
Drink up!
Tao Fa, that applies to you too.
Does that apply to me?
Master Fung! Master Fung!
Sir!
Who are you trying to fool with such a lie?
Not only did you break the law,
you have also breached Bureau regulations.
You can get beheaded,
or even your entire family punished.
Start looking for someone to bury you.
What? To be executed for helping someone is too harsh.
Just make them make amends for their mistakes.
I must go by the book.
It was my idea. I'll take full responsibility.
It was my idea too.
I have nothing to lose anyway.
We're all in it together!
We should stick together now.
Hey...
You fight each other when you're on a case,
now you're defending each other.
Such complete nonsense!
Master Fung is smiling! You'll be fine!
Who'll do the work if you kill them all?
Honey, get Master Fung a pair of chopsticks!
It was an act?
Here...have a drink!
Don't look so pleased.
I can spare your life, but I must punish you
You get no leave for the next 3 months,
and I'll dock your pay for 3 months.
Thank you for your leniency.
Thank you!
Let's keep drinking!
Cheers!
Cheung-sing, you're a Commander.
You must keep these useless field officers in line.
Don't let their foolhardiness run wild.
Make sure they serve His Majesty,
abide by the law and be fair, understand?
Yes, Sir!
Chu Cheung-sing, I respect you for your keen eye and attention to details.
Here...out of blows friendship grows!
Welcome back, Commander!
Good! I'll put my sorry life on the line!
Keep up the unbridled Phecda spirit!
Stop!
What now?
Count me in!
Keep up the unbridled Phecda spirit!